el sur march 4 ,2004 copy